Présentation de la traduction du guide de Christoph Haas pour Debian 9.0 Stretch.

ATTENTION : cette traduction concerne uniquement la version Debian 9.0, nom de code Stretch, qui est à ce jour la version stable de Debian, sortie courant 2017.

Note du traducteur : j'ai également réalisé la traduction des quatre précédentes versions du guide Mail façon FAI - Debian 5.0 Lenny, Mail façon FAI - Debian 6.0 Squeeze et Mail façon FAI - Debian 7.0 Wheezy et Mail façon FAI - Debian 8.0 Jessie. Les guides originaux pour les versions précédentes sont disponibles en anglais sur le site de l'auteur.

Licences d'utilisation : cette traduction, tout comme l'original, est placée sous licence GNU Global Public Licence. Si vous voulez l'utiliser, la modifier ou l'adapter n'oubliez pas de citer ces URLs :

• Version originale : https://workaround.org/ispmail/stretch
  © 2015 Christoph Haas (email[Achristoph-haas.de)
• la présente traduction :
  http://www.yakati.info/?article151/presentation-de-la-traduction-pour-debian-stretch
  © 2016 Marc Guillaume (marc[AT]yakati.info)

Traduction du guide de Christoph Haas pour la configuration de Postfix à la façon des FAI sur Debian Stretch

Un mot sur la traduction

Christoph Haas est l'auteur d'un guide pour une installation complète d'un serveur de mail utilisant la gestion des domaines virtuels via une base de données dans le style pratiqué par les grands FAI (Fournisseurs d'Accès à Internet, équivalent de l'anglais ISP abbréviation de Internet Services Providers).

Les pages ci-dessous sont une traduction aussi fidèle que possible du guide de Christopher Haas pour Debian Stretch sur son site Workaround.org. Les informations sur les choix de traduction sont consultables ici.

Je tiens à remercier ici Christoph qui vient de m'annoncer qu'il a placé un lien sur son site vers ma modeste traduction, en faisant en quelque sorte une traduction « officielle ». Bien entendu je vous serai reconnaissant si vous découvrez quelque inexactitude, oubli ou erreur, de bien vouloir me le signaler dans les commentaires.

Évolution du guide

Au fil du temps certains aspects, comme le partitionnement avec LVM, traités en détail dans la traduction du guide pour Lenny Installation Debian 5.0 Lenny et ne donnant pas lieu à d'importantes modifications ou évolutions ne sont pas répétés. Le cas échéant  vous serez renvoyé à d'anciennes versions.